
CASO #62
« Ahorcamiento del hoyo »
La ciudad que termina declarando peligrosos a los árboles que no supo alojar
En julio de 2018, la Epmmop anunció que retiraría 28 árboles de la avenida González Suárez. El boletín traía ramas inclinadas, hongos y una frase que ningún novelista se habría atrevido a inventar: varios troncos tenían un abultamiento «producto del ahorcamiento del hoyo». Traducido: el hueco donde los sembraron era demasiado chico, las raíces no tuvieron por dónde crecer y el árbol pasó años estrangulándose solo. El hoyo lo había cavado una cuadrilla de otra administración. La tala la firmó un técnico que nunca conoció a esa cuadrilla. Entre la pala y la motosierra pasó tanto tiempo que el árbol murió sin dueño.
Un árbol de vereda muere más despacio de lo que dura cualquier responsable. El dueño de la casa arregla el acceso al garaje y el maestro funde el hormigón hasta pegarlo al tronco, porque así le pareció que se veía limpio. La vereda queda «pepa», pero esa franja de tierra era por donde el árbol tomaba agua y aire, y tarda varios años en notarse que ya no le llega nada. Pasa la empresa de cables y le abre un boquete en U a la copa para que cruce el tendido. Llega la obra del colector, la retroexcavadora corta las raíces del lado de la calle y se cobra la planilla. Ninguno mató al árbol ese día, y cada uno hizo lo razonable con su pedazo de acera. Para completar el cuadro, la ordenanza de arbolado nombra al frentista, el dueño del lote que da a esa vereda, como custodio del árbol que tiene enfrente. El guardia oficial del tronco es el mismo que llega con la carretilla. Cementarle la base se multa con tres salarios básicos, que probablemente se le cobrarán a alguien que ya habrá vendido la casa cuando el árbol se incline.
La estadística solo ve el final de esa historia, y lo anota como prevención. En 2022, la Epmmop decía retirar unos seis árboles al día, entre caídos y riesgosos. Su informe de 2025 registra 4.386 talas por riesgo, doce al día, frente a 3.205 árboles plantados, mientras el discurso oficial repetía: «diez sembrados por cada uno que sale».
El invierno de 2025 fue de los más bravos en años y las emergencias por árboles caídos se triplicaron en los primeros meses; otras entidades también siembran, y muchas de esas talas evitaron que un eucalipto terminara encima de una parada de bus. Aun así, nada en esas cifras sugiere que la ciudad esté ganando terreno en materia de áreas verdes. Y queda una pregunta sin respuesta posible, porque el dato no existe: ¿cuántos de esos 4.386 árboles riesgosos los volvió riesgosos la propia ciudad, con hoyos chicos y veredas fundidas hasta el cuello?
El técnico que firma la tala de un sauce inclinado sobre esa parada tiene razón. Una ciudad que cuida sus árboles también los tala y los poda, y lo hace con calendario, antes de que el árbol se vuelva noticia. El problema empieza cuando la tala es la única decisión que se toma con fecha. En diciembre de 2025 cayeron en la Tomás de Berlanga varios sauces de más de cuarenta años acompañados de la frase patraña de siempre: se repondrán diez por cada uno. Suena generoso hasta que se hace la cuenta del tiempo. Diez arbolitos de vivero tardarán décadas en dar la sombra que daba un solo sauce, si es que llegan. El abogado Rafael Lugo conoció ese desfase de cerca: el bosque de arupos que logró sembrar en El Trébol en 2019 tenía un convenio de dos años para una especie que tarda entre seis y diez años en florecer.
Para ver el otro camino no hace falta salir de Quito. La Mariana de Jesús tiene un parterre central con el ancho suficiente para que sus árboles abrieran la copa sin chocar con nada, y caminarla a mediodía es otra experiencia. En la Mariscal, la Juan Rodríguez conserva diecisiete plátanos de sombra catalogados como patrimoniales, sembrados frente a casas construidas entre 1938 y 1945. Las ramas de una vereda se encuentran con las de la otra sobre la calzada y dejan la cuadra bajo techo. En una ciudad donde el sol de las doce actúa como un horno de deshidratación, eso pesa: un árbol suelto deja pasar todavía cerca de la mitad de la radiación ultravioleta, y lo que de verdad protege es la copa continua, la que se toca con la del vecino. Esa copa solo aparece si alguien decidió hace ochenta años qué sembrar ahí y nadie cambió de idea desde entonces.
Hace un tiempo puse en X dos fotos, una junto a la otra: la Reforma de Ciudad de México, teñida de morado por las jacarandás, y las Naciones Unidas de Quito, teñidas de rosa por los arupos. La comparación buscaba evocar un concepto tanto potencial como atractivo, pero la jacarandá es sudamericana, y llegó a las avenidas de la capital mexicana a inicios de los años treinta porque el presidente Pascual Ortiz Rubio quería cerezos como los de Washington, que no se dan en ese clima, y un jardinero japonés, Tatsugoro Matsumoto, le propuso esta otra. Noventa años después, cada marzo, media ciudad sale a fotografiarlas como propias. Y el arupo es nativo de los Andes del sur de Ecuador y del norte de Perú, no de Quito. Lo que la Ciudad de México tiene es una decisión que lleva casi un siglo en pie, con la misma especie en las mismas avenidas, cuidada gobierne quien gobierne. Una identidad urbana se puede sembrar, y tarda lo que tarda un árbol.
Quito ya intentó declarar su identidad vegetal, y lo hizo por resolución. En 2022 el Concejo nombró como flora emblemática a cinco bromelias y ratificó a la maihua, una orquídea. Son especies valiosas en páramos y bosques, y ninguna le da sombra a una vereda. Lo que le falta a la ciudad es una decisión más modesta y más larga: una paleta de especies por avenida, con nombre y color, aprobada una vez y protegida de los cambios de administración igual que se protege un bien patrimonial. Arupos rosados en unas calles y cholanes amarillos en otras, de preferencia, especies nativas que requieran poca agua y poco mantenimiento, elegidas según el espacio que cada vereda ofrezca para que crezcan. En treinta años, alguien sabría en qué ciudad está con solo mirar hacia arriba, y el visitante, al sobrevolar en el aterrizaje, como pasa en CDMX.
Esa paleta necesita una memoria que dure más que un alcalde, y Quito ya la tiene: el catastro, el registro de cada lote que el Municipio usa para cobrar el predial cada año. Si el árbol de acera queda anotado en la ficha del lote que tiene enfrente, con su especie, tamaño y estado, aparece en la carta del predial y en el plano de cada licencia de construcción. Anotarlo no lo vuelve intocable. Un árbol se puede mover o retirar para abrir un garaje o levantar un edificio, siempre que en su lugar quede otro de la paleta de esa calle, sembrado con un tamaño mínimo y con una copa capaz de devolver, con los años, la sombra que se quitó. El registro le da seguimiento a esa promesa: quién la hizo, qué se sembró y si sigue vivo.
Nadie con un terreno va a cumplir solo por buena fe; quien cumple tiene que ganar algo. Quito ya les cobra a los promotores por los pisos adicionales que compran; una parte de ese pago podría devolverse si la sombra que el proyecto dejó en la vereda sigue viva al tercer año, y al dueño de casa le bastaría un pequeño descuento en el predial mientras el árbol de su vereda siga en pie. El premio se paga años después, contra el árbol que figura vivo en el registro, para que nadie cobre por lo que solo prometió en un plano. La misma regla se aplica a la garantía de la obra pública. La ordenanza ya hace responsable al constructor durante diez años, y lo que le falta para hacerla cumplir es saber qué árbol había en la vereda antes de que llegara la retroexcavadora.
Fuentes consultadas
- Quito Informa, intervención del arbolado en la González Suárez, 12 jul 2018
- Ordenanza Metropolitana 041-2022 de arbolado urbano, texto sancionado
- El Comercio, «Al día se cortan seis árboles en Quito», nov 2022
- Epmmop, informe de rendición de cuentas 2025
- Quito Informa, el Concejo abordó la situación del arbolado urbano, 15 abr 2025
- El Comercio, emergencias por árboles caídos se triplican en 2025
- Expreso, más de 2.500 árboles talados por riesgo de caída, sep 2025
- Expreso, el Cabildo Cívico denuncia talas en la Tomás de Berlanga, ene 2026
- Expreso, el bosque de arupos: un sueño con futuro incierto, 2021
- Primicias, el bosque de arupos de El Trébol, 2023
- Expreso, el patrimonio viviente de La Mariscal, ene 2023
- Primicias, la calle Juan Rodríguez en redes, ene 2022
- El Comercio, árboles en la Mariana de Jesús contra el calor
- Purdue University, radiación ultravioleta bajo la copa de los árboles
- Wikipedia, Tatsugoro Matsumoto y las jacarandás de Ciudad de México
- Excélsior, la historia que entrelaza a las jacarandas y los cerezos
- Kew, Plants of the World Online, Chionanthus pubescens (arupo)
- Concejo Metropolitano de Quito, resolución de flora emblemática (bromelias), 2022
- Vistazo, plantas simbólicas de Quito (incluye el cholán), ago 2024
- Epmmop, convocatoria del censo diagnóstico del arbolado urbano, mar 2025
Un comentario en “Caso #62”
Deja tu comentario
Artículos de interés
Caso #64 Una estación más. Quito se prepara para cavar 660 millones sin mostrar la comparación.
¿Dónde está la comparación entre ir por abajo y por arriba? ¿Dónde está el estudio económico que indique cuánto le devuelve a la ciudad cada dólar ent...
Más información →
Caso #63 Candidatos: su mejor obra la inaugurará alguien más. Carta abierta sobre un premio póstumo.
El premio a la mejor concejalía, alcaldía o prefectura debería ser póstumo. Y está bien que así sea: ¿no sería ideal que, al oír su apellido, la gente...
Más información →
Caso #61 9:29: Pico y placa, salvo enchufe.
Ese regalo es la vieja maña del segundo carro con otro dígito, ahora con sello municipal. Para el aire, la exención tiene sentido, porque en el períme...
Más información →
Tenemos que generar políticas de protección de los árboles patrimoniales y no patrimoniales duras y estas deben mantenerse en todas las administraciones.
El departamento de parques y jardines debe dedicar un cronograma de revisión del estado de los árboles con el fin de mantenerlos con sus características de sombra iniciales.